| ◆若毛のイタリー |
|
|
タイトルについて深く考えてはいけない。
書いてる自分ですら何も考えてないから。ｗ
ふと思いましたが、「イタリア」って国名、実際「イタリ」ですよね。
「イギリス」も「ブリテン」とか。
昔の日本人が、「お前は何人なのか？」とかを訊いて、「イタリアン」とか「イングリッシュ」言ったのを日本人が聞き取ったのが「イタリア」とか「イギリス」だったんでしょう。
だから、微妙な差がありますよね。語として。
「人」のあたりを多重定義してる感じがする。
そう考えると、海外から見た日本てのは割としっかりしてて、「ニホンジンダ」とか「ニッポンジンダ」と人までつけてたとしても、「ジャポネ」とか「ジャパン」とか。「ジン」ぽい部分は入ってないんですよね。
あっちの解釈が日本よりしっかりしていたということなのか…
日本人が「日本」としか答えない状況が多かったのか。
割とそういう日常で使う言葉の語源みたいなのが気になるVerなのでした。（何
| |
|
10/07（水）23:06 | コメント(0) | 雑記 | 管理
|
フォトログ表示
